Brockles Restaurant and Special Dressing

Remembering my Brockles Family, Restaurant, and Dressing

It’s Greek to me

leave a comment »

Common (or useful) Greek words and phrases

This is my way of trying to brush up on some Greek.  It can be useful in Greek restaurants, to impress friends, or if you travel to Greece.  Cousin Gella gave it a quick review for me.  In the list below, the English word/phrase is followed by the Greek words and then an approximate english pronunciation, with accent on the noted syllable.


Greeting used for Hello or Goodbye — Γειά σου  — yá soo (sing.),  yá sas (plural).

How are you? — Τι κάνεις;  — tee kánis?

Fine, thank you  — Καλά, ευχαριστώ  — kalá efkharistó.

I’m well — Καλά  είμαι — Kalá eemeh

Be well — Να’ σαι καλά — Na’sai kala

Glad to meet you — Χάρηκα — hárika (informal)

Good morning  –  Kαλημέρα  — Kaliméra.

Good afternoon – Καλὸ ἀπόγευμα — Kaló apóyevma.

Good evening (arriving) — Kαλησπέρα   — Kalispéra.

Good evening (leaving) — Kαλό βράδυ — Kalo vrádi.

Good night — Καληνύχτα   — Kali níkhta, when leaving for the night.

What’s your name? — πώς σε λένε;  — pos se léne?

My name is . . .  — με λένε . . .  — me léne . . .

Welcome — καλώς ορίσατε — Kalos oreésate

Pleasantries & misc:

Thank you — Ευχαριστώ  — ef-kharistó

You’re welcome (or please) — Παρακαλώ  — parakaló

Excuse me (I beg your pardon) — Συγνώμη!  — sygnómi

I’m sorry — λυπάμαι — Lee páh me

Yes — Ναι  — né

No – Όχι  — ó hee

OK, alright — εντάξει  — endáksi

How’s it going?  Everything OK? — Πώς πάει; όλα καλά;

I don’t know — Δεν ξέρω — Then kséro.

Let’s go for a little ouzo —  Πάμε για ουζάκι — Páme yia ouzáki.

Let’s go home — Πάμε σπίτι — Páme spíti

Give me a little kiss. Will ya, huh? — Δώσ’ μου ένα φιλάκι, θες, δε θες;
With a little practice this can be sung to the American song tune. LOL.

My Hovercraft is full of eels — Το Χόβερκράφτ μου είναι γεμάτο χέλια  — Toh hóverkráft mu íne gemáto hélia.   How? Why? I don’t know.  — Πώς; Γιατί; Δεν ξέρω.

In the Restaurant:

Cheers (to our health) — Είς υγείαν!  — ees iyían  . . .  or  στην υγειά μας — stin iyá mas.

Bon apetit (good appetite) — Καλή όρεξη! — Kalí óreksi!

I don’t understand — Δεν καταλαβαίνω — Then katalavéno.

An ouzo, please. — Ένα ouzo, παρακαλώ -– Ena ouzo, parakaló.

I would like a beer — Θα ήθελα μια μπύρα -– Tha íthela mia bíra.

May I have a ___?  —  Μπορώ να έχω ένα ____;  — Borów na ékho éna ____?

Water —  νερό —  neró

I would like a coffee — Θα ήθελα ένα καφέ. — Tha íthela éna kafé.

Red Wine —  κόκκινο κρασί —  kókkino krasí

White wine —  άσπρο κρασί —  ásprow krasí

Retsina — Ρετσίνα — Retsína (the signature Greek resinated wine)

Breakfast —  πρωινό —  prowee-nó

Lunch —  μεσημεριανό —  meseemeria-nó

Supper (dinner) —  βραδυνό —  vradee-nó

What do you suggest? — Τι μου προτείνετε;  — Tee mu pro teénetay?

Very tastey! —  Πολύ νόστιμος! — Polee nóstimos!

The check, please — Το λογαριασμό παρακαλώ — Toh logariasmó, parakaló.

Regarding the language:

I don’t speak Greek well — Δεν μιλώ καλα ελληνικά — Then miló kala elliniká.

. . . I know only few words — ξέρω μόνο λίγες λέξεις.

I don’t speak Greek — Δεν μιλώ ελληνικά — Then miló elliniká.

Excuse me, do you speak English? — Παρακαλώ, μιλάτε αγγλικά; — Parakaló, Milátay angliká?


Written by Jim

July 10, 2009 at 1:05 pm

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s